Lunnyj kamen

Milorad Pavich - znamenityj serbskij chudotvorets slova, perevernuvshij predstavlenija o tom, kakoj mozhet byt khudozhestvennaja proza. Ego "Khazarskij slovar" okazalsja ne tolko vazhnejshej knigoj magicheskogo realizma, vstavshej na odin uroven s romanom "Sto let odinochestva" Gabrielja Garsia Markesa, no i tem proizvedeniem, kotoroe operedilo svojo vremja. No malo kto znaet, chto Milorad Pavich byl ne tolko romanistom: on perevodil stikhi, podariv serbam novyj perevod "Evgenija Onegina", a nachinal svoj put v literature kak poet. Vpervye na russkom my predstavljaem sobranie izbrannykh stikhotvorenij velikogo pisatelja: takikh zhe prichudlivykh, tainstvennykh i metaforichnykh, kak i proza Pavicha. Spletajuschie mnogovekovuju istoriju serbskogo naroda s detaljami sovremennosti, eti stikhotvorenija - otpravnye tochki vsego pavichevskogo tvorchestva, kristally, v granjakh kotorykh otrazhajutsja zagadochnye sjuzhety serbskogo mastera.