Ljudstvo. Optimistichna istorija

Nas vchat, scho ljudi za svojeju prirodoju egojisti j kerujutsja nasampered vlasnimi interesami. Vid Makiavelli do vchen Tomasa Gobbsa, vid Zigmunda Frojda do Stivena Pinkera - korinnja tsogo perekonannja gliboko sidit u zakhidnij dumtsi. Pid jogo vplivom formujutsja guchni zagolovki u ZMI j viznachajutsja zakoni nashogo zhittja. Ale scho jak tse nepravda? Istorik i odin iz najvidatnishikh molodikh misliteliv Jevropi Rutger Bregmen proponuje novij svizhij pogljad na ostanni 200 000 rokiv ljudskoji istoriji i dovodit, scho ljudjam pritamanna dobrota i spivpratsja, a ne konkurentsija j nedovira. Vid realnogo zhittja "Volodarja mukh" do projavu solidarnosti pislja Blitsu, vid prikhovanikh nedolikiv eksperimentu Stenfordskoji v'jaznitsi do realnoji istoriji brativ-bliznjukiv, jaki opinilis po rizni boki borotbi pid chas apartejidu v PAR, i vreshti ob'jednalisja razom z Nelsonom Mandeloju zaradi miru, - avtor dovodit, scho vira v ljudsku dobrotu ne prosto optimistichna - vona realistichna. Poviriti v revoljutsijnu istoriju ljudstva Bregmena ne tak uzhe j legko, adzhe navkolo tak bagato bolju, zlochiniv i obmanu, ale dribki istorichnogo optimizmu nam tochno ne zavadit.
Perekladach
Angelina Jaschenok