Ljubovnik ledi Chatterli

Vykhod v 1928 godu v italjanskom izdatelstve romana Devida Gerberta Lourensa "Ljubovnik ledi Chatterli" vyzval nastojaschij skandal. Opisanie ljubovnykh stsen bylo priznano nepristojnym, a samo proizvedenie vosprinjato kak prizyv k razrusheniju instituta braka. Puritanskoe obschestvo Anglii poschitalo, chto roman nasmekhaetsja nad sotsialnym ustrojstvom i institutami obschestva i nasazhdaet chuzhdye, nepravilnye ponjatija svobody, morali i otnoshenij mezhdu ljudmi.

Polnyj avtorskij variant romana "Ljubovnik ledi Chatterli" uvidel svet v Velikobritanii, na rodine Lourensa, tolko spustja tridtsat let posle smerti pisatelja, v 1960 godu.

Krasivaja molodaja zhenschina Konstantsija Chatterli neschastliva s muzhem, vernuvshimsja s vojny invalidom, kotoryj obrechen na muchitelnoe suschestvovanie, nevozmozhnost fizicheskoj blizosti. V nej mnogo chuvstvennosti i zhenstvennosti, ona zhivet v ozhidanii ljubvi, khotja ispytyvaet k muzhu platonicheskie chuvstva. Sluchajnaja vstrecha s egerem muzha Oliverom Mellorsom pererastaet v burnyj roman...

Vozmozhno, prochitav eto proizvedenie, vy podumaete, chto krasivee opisanij ljubvi vy esche ne vstrechali.

Perevodchik M. Litvinova