Lengua y comunicación en el español de la salud

La obra se propone como un acercamiento a la lengua de la medicina y de la salud en la direcci n espa ol - italiano. El estudio comienza afrontando la importancia de definir, en primer lugar, la salud en el marco de las lenguas para fines espec ficos, teniendo en consideraci n bien los componentes tem ticos que la identifican, bien su dimensi n comunicativa que se basa en el nivel de los participantes y en los prop sitos comunicativos (comunicaci n experto-experto; comunicaci n experto-semiexperto; comunicaci n experto-p blico lego). Una vez descrito el espa ol en el marco de las lenguas para fines espec ficos, se pasa al an lisis de sus rasgos definitorios a nivel l xico, a nivel morfosint ctico y a nivel pragm tico-discursivo. En los cap tulos siguientes, se presenta el corpus y el glosario terminol gico ONCO_ESP_IT que contienen textos y lemas pertenecientes al mbito de la oncolog a, que pueden ser una herramienta til para un p blico de pacientes, familiares, profesionales de la salud, en fin usuarios de esta lengua de especialidad. El volumen se dirige a estudiantes que quieran especializarse en el espa ol de la salud, as como a profesores e investigadores de lengua y traducci n como herramienta de reflexi n metaling stica. Esperamos adem s que los contenidos puedan ser de aprovechamiento para la demanda educativa del p blico lego.