Le Manifeste Communiste / El Manifiesto Comunista

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente

Desde el momento en que el trabajo ya no puede convertirse en capital, dinero o renta

quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis

cuando el trabajo ya no puede convertirse en un poder social capaz de ser monopolizado

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise

desde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en propiedad burguesa

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital

desde el momento en que la propiedad individual ya no puede transformarse en capital

partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit

A partir de ese momento, dices que la individualidad se desvanece

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Deb is confesar, pues, que por "individuo" no os referimos a otra persona que a la burgues a

Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne

Debes confesar que se refiere espec ficamente al propietario de una propiedad de clase media

Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible

Esta persona debe, en verdad, ser barrida del camino, y hecha imposible