Le Manifeste Communiste / A Kommunista Kiáltvány

partir du moment o le travail ne peut plus tre converti en capital, en argent ou en rente

Att l a pillanatt l kezdve, amikor a munk t m r nem lehet tők v , p nzz vagy b rleti d jj alak tani

quand le travail ne peut plus tre converti en un pouvoir social monopolis

amikor a munk t m r nem lehet monopoliz lhat t rsadalmi hatalomm alak tani

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en propri t bourgeoise

att l a pillanatt l kezdve, amikor az egy ni tulajdon m r nem alak that t burzso zia tulajdonn

partir du moment o la propri t individuelle ne peut plus tre transform e en capital

att l a pillanatt l kezdve, amikor az egy ni tulajdont m r nem lehet tők v alak tani

partir de ce moment-l , vous dites que l'individualit s' vanouit

Ettől a pillanatt l kezdve azt mondod, hogy az egy nis g eltűnik

Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie

Meg kell teh t vallani, hogy "egy n" alatt nem m st rt nk, mint a burzso zi t

Vous devez avouer qu'il s'agit sp cifiquement du propri taire de la classe moyenne

Be kell vallania, hogy kifejezetten a k z poszt lybeli ingatlantulajdonosra vonatkozik

Cette personne doit, en effet, tre balay e et rendue impossible

Ezt az embert val ban el kell s p rni az tb l, s lehetetlenn kell tenni