Depuis 1981, date de la première publication, plusieurs grands commentaires sur Jérémie ont paru, l'importance du texte court (Septante, Vetus Latina, 4Q Jer b) est mieux évaluée, les liens entre Jérémie et la réforme de Josias, d'une part, entre le livre de Jérémie et l'école deutéronomiste, d'autre part, ne cessent d'être étudiés, la réception antique du livre commence à être prise en compte.
En ajoutant 45 pages au volume 54 de la Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium, épuisé entretemps, les collaborateurs du colloque de 1980 ont visé à faire une mise à jour solide, pas seulement bibliographique, et ouvrant sur les recherches à venir.