Le code pénal algérien

Il s'agit du code p nal de la R publique alg rienne d mocratique et populaire. Ce code est largement inspir du code p nal fran ais. Le code a t publi en 1966 mais a t modifi plusieurs reprises pour inclure de nouvelles peines et sanctions, en particulier pour les crimes li s au terrorisme et au financement du terrorisme. Le code est compos de 468 articles et divis en 4 livres comprenant des sanctions pour les d lits, les crimes et les infractions mineures. Le traducteur a m lang deux techniques de traduction, la premi re tant la traduction litt rale et la seconde la traduction par quivalence. La seconde a t adopt e dans certains articles lorsque la traduction litt rale risquait d'alt rer le sens r el. L' quivalence a t appliqu e pour combler le foss entre deux syst mes judiciaires et juridiques, savoir le syst me fran ais et le syst me anglo-saxon. Cette loi, par le biais de plusieurs amendements, a mis l'accent sur la r pression de certains crimes tels que la discrimination, le trafic d'organes et la traite des tres humains, afin de respecter les principes et l'esprit du droit international.