La Transformación (La Metamorfosis) / Umskiptin

La luz del tranv a el ctrico se reflejaba p lidamente aqu y all en el techo y en las partes altas de los muebles.

Lj s rafmagnssporvagnsins l f l h r og ar loftinu og h rri hlutum h sgagnanna

Pero abajo, al nivel de Gregor, estaba oscuro.

en ni ri h Gregors var myrkur

Se empuj lentamente hacia la puerta para ver qu hab a sucedido all .

Hann tti s r h gt a dyrunum til a sj hva haf i gerst ar

Todav a era torpe con sus antenas, que s lo ahora aprendi a apreciar.

hann var enn klaufalegur me reifingar, sem hann l r i fyrst a meta

Su lado izquierdo parec a tener una cicatriz larga y desagradablemente apretada.

Vinstri hli hans virtist vera me eitt langt, gilega r ngt r

y tuvo que cojear literalmente sobre sus dos filas de patas

og hann var b kstaflega a haltra tveimur f tar unum s num

Por cierto, una de las piernas result gravemente herida durante los incidentes de la ma ana.

Tilviljun haf i annar f turinn slasast alvarlega atvikum morgunsins

Fue casi un milagro que s lo una de sus piernas estuviera herida

a var n nast kraftaverk a a eins annar f tur hans slasa ist

y arrastr su pierna sin vida

og hann dr f tinn l flausan

S lo cuando lleg a la puerta se dio cuenta de lo que realmente lo hab a atra do hasta all .

Fyrst egar hann kom a dyrunum tta i hann sig v hva haf i raunverulega t lt hann anga

Fue el olor de algo comestible lo que lo hab a atra do all .

a var lyktin af einhverju tilegu sem haf i t lt hann anga