La chair des heures

Guetteur, le po te est garant du passage de relais entre le v cu et l' tincelle de (l'ir)r el. La po sie de Mario Mart n Gij n rebat continuellement les cartes et les acc s de ( ) son criture. travers ce recueil anthologique appara t une vision int grale et novatrice de l'art po tique coulissant le sens sur des embrasures qui se compl tent ou s'entrechoquent. L'agencement de sons et d clics en fonde la beaut enfouie. L'ensemble est remarquablement traduit et pr sent par Miguel ngel Real qui introduit un nouveau d fi partir de la d construction des mots en fran ais pour nous r v ler une po sie qui ne fige rien mais se d ploie sans cesse, comme archit(e/a)ctes de la distancia(c)tion qui ta(l/y)es nos limites.
Michel Cassir