Kot Fartuk

V knige amerikanskoj pisatelnitsy Beverli Kliri sobytija opisany s tochki zrenija kota, chto pozvolit ponjat istinnye prichiny postupkov glavnogo geroja i ne raz zastavit chitatelja ot dushi posmejatsja nad ego prodelkami. Fartuk popal k Brikeram sluchajno - molodaja para kupila ego u magazina za pjatdesjat tsentov. Eto byl polosatyj kotenok s belymi lapkami i beloj grudkoj, pokhozhej na akkuratnyj fartuchek, za chto on i poluchil svoe imja. Brikery v pitomtse dushi ne chajali, i so vremenem on vyros v krasivogo, gratsioznogo kota, privjazannogo k ljubjaschim khozjaevam, no svoenravnogo. On spal v gostinoj na divane, el do otvala vsjakie vkusnosti, gonjal po komnatam mjachik dlja ping-ponga, i vse vertelos vokrug Fartuka, poka v dome ne pojavilsja novyj chlen semi. S togo dnja zhizn kota perevernulas. Vsja ljubov i vse vnimanie dostavalis kroshechnomu Charlzu Uiljamu, i Fartuk chuvstvoval sebja otverzhennym. On poterjal interes k igram i rastolstel na ostatkakh sladkoj smesi, v kotoroj nashel edinstvennoe uteshenie. A kogda ego posadili na dietu, lishiv i etoj radosti, stal taskat sosiski s kukhni i okhotitsja na mekhovye tapochki khozjajki. Kak-to nochju on zlodejski probralsja v gostinuju, gde spala babushka, stjanul so stola ee parik i rastrepal ego tak, chto tot stal pokhozh na vorone gnezdo. Terpenie khozjaev lopnulo, kogda Fartuk prikhvatil missis Briker za schikolotku - ne ot zlosti, a prosto chtoby napomnit o sebe i o tom, kakoj on golodnyj. Kusachij kot v dome byl ne nuzhen i Fartuka vystavili za dver. Tak iz domashnego kota on prevratilsja v ulichnogo. Pri etom Fartuk po-prezhnemu ljubil svoikh khozjaev, a posle strashnoj draki so Starym Tejlorom on ubedilsja v tom, chto i Brikery ego ljubjat i vsegda gotovy prijti na pomosch. No svoe zakonnoe mesto v seme on vnov obrel posle togo, kak vytaschil iz peredrjagi Charlza Uiljama.
Khudozhnik: Rodzhers Zh.
Perevodchik: Tikhonova A.