Kostjanye chasy

V novom perevode i s dopolnitelnymi materialami - velikolepnyj roman sovremennogo klassika Devida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoj premii, avtora takikh intellektualnykh bestsellerov, kak "Son No 9", "Oblachnyj atlas" (nedavno ekranizirovannyj Tomom Tykverom i bratjami Vachovski), "Golodnyj dom" i drugie. V "Kostjanykh chasakh" Mitchell prodolzhaet i razvivaet temy, zatronutye v "Oblachnom atlase" i uglublennye v "Golodnom dome". "Prekrasnaja istorija, prekrasnyj jazyk, vse prekrasno, - pisal o "Kostjanykh chasakh" Stiven King. - Odin iz luchshikh romanov goda, nichut ne ustupajuschij dolgozhdannomu "Scheglu" Donny Tartt po literaturnoj glubine". "Triumfalnoe, oshelomitelnoe, golovokruzhitelnoe puteshestvie po vsemu miru, - vtorila emu v svoej retsenzii mastitaja Ursula Jle Guin. - Pugajuschie temnye glubiny "Kostjanykh chasov" derzko skryty za ostroumnymi fokusami i slovesnymi kruzhevami, kotorye spletaet nepodrazhaemyj rasskazchik Devid Mitchell".Itak, poznakomtes s glavnoj geroinej: "Kholli Sajke, prostaja anglijskaja devushka, nichem ne ustupaet Kholdenu Kolfildu" (Booklist). Odnazhdy zharkim letnim dnem ona sbegaet iz domu: svoenravnyj podrostok, buntarka s razbitym serdtsem, nevolnaja peshka v tajnom globalnom konflikte. Kogda-to ona slyshala golosa "radioljudej" - teper zhe tajna odnogo poterjannogo uik-enda auknetsja v razlichnye kljuchevye momenty ee zhizni. I god za godom ona lomaet golovu, chto zhe imel v vidu semiletnij bratishka Dzheko, vruchiv ej vruchiv ej kartonku s "infernalnym labirintom" i velev zauchit ego naizust: "Kogda idesh po etomu labirintu, Mrak ne otstupno sleduet za toboj..."Kostjanye chasy" - prevoskhodnaja rabota mastera, kotoruju s udovolstvie! mozhno chitat i kak literaturnuju zagadku, i kak neobyknovennuju istoriju zhizni obychnoj zhenschiny na protjazhenii shesti burnykh desjatiletij" (San Francisc Chronicle).