Kniga samuraja

Jukio Misima - samyj znamenityj i chitaemyj v mire japonskij pisatel. Proslavilsja on v ravnoj stepeni kak svoimi proizvedenijami vo vsekh myslimykh zhanrakh (romany, pesy, rasskazy, esse), tak i ekstravagantnym stilem zhizni i smerti (kharakiri posle neudachnoj popytki monarkhicheskogo perevorota).
"Kniga samuraja" - eto razmyshlenija Misimy o "Khagakure, ili Sokrytom v listve" - traktate o kodekse chesti samuraja (busido), vyderzhannom v kanonakh dzen-buddizma, sintoizma i konfutsianstva i sostavlennom na osnove besed s samuraem XVII veka Dzjotjo Jamamoto. Eti istorii o boevoj doblesti i voinskom dolge, sovesti i otvetstvennosti, zapisannye odnim iz uchenikov Dzjotjo, - ne sbornik zapovedej, a originalnaja metodika poznanija mira i postizhenija mudrosti. "Vozmozhno, "Khagakure" - iznachalno kniga-paradoks, - pishet Misima. - Vo vremja vojny ona izluchala svet, no sred belogo dnja on byl ne ochen zameten, i lish vo mrake kniga zasijala po-nastojaschemu. Eta kniga ispoveduet svobodu. Eta kniga vzyvaet k zharu serdets".
Vpervye publikuetsja v perevode s japonskogo - predyduschie izdanija "Knigi samuraja" po-russki brali za osnovu anglijskij perevod.
Perevodchik: Logachev Sergej