Kniga pjati kolets

Svitok Zemli, Svitok Vody, Svitok Ognja, Svitok Vetra i Svitok Pustoty - tak, s chisto japonskoj poetichnostju, nazyvajutsja razlichnye razdely etogo udivitelnogo proizvedenija, napisannogo chelovekom, dlja kotorogo vojna i filosofija byli neotdelimy drug ot druga, kak to moglo byt lish dlja istinnogo samuraja. "Kniga pjati kolets" javljaetsja uchebnikom po strategii i iskusstvu boja na mechakh. Ona obraschena k shirokim krugam: opisannyj v knige metod primenim v razlichnykh oblastjakh dejatelnosti, naprimer, v biznese. Ne potomu li "Kniga pjati kolets" i sejchas populjarna sredi ljubitelej samurajskoj i voobsche traditsionnoj japonskoj kultury vo vsem mire?

V sbornik takzhe voshla rabota Dajdodzi Judzana "Sbornik nastavlenij na voinskom puti".

Perevodchik: Andrej Grigorevich Fesjun