Kit na otmeli

Idealnaja kniga dlja chtenija v dozhdlivyj osennij vecher. Prevoskhodno napisannyj debjut irlandskoj pisatelnitsy, otmechennyj New York Times.

"Kit na otmeli" - moschnyj roman, napisannyj so spokojnoj, jasnoj tochnostju, kazhdoe chuvstvo peredano s osoboj tschatelnostju, drama ostrovnoj zhizni razvorachivaetsja s pronzitelnym emotsionalnym chutem". - Kolm Tojbin, avtor bestsellerov "Long-Ajlend" i "Bruklin".

Zhurnal "Observer" vnes roman Elizabet O'Konnor "Kit na otmeli" v desjatku luchshikh debjutnykh romanov 2024 goda. E. O'Konnor takzhe izvestna kak avtor korotkikh rasskazov i byla udostoena premii literaturno-khudozhestvennogo zhurnala "Uajt revju" za luchshij korotkij rasskaz 2020 goda. Universitet Birmingema prisvoil O'Konnor doktorskuju stepen po anglijskoj literature.

K Uelsu, raspolozhennomu na poluostrove na zapade Velikobritanii i omyvaemomu Irlandskim morem na severe, prolivom Svjatogo Georga na zapade i Bristolskim zalivom na juge, otnosjatsja bolee 50 pribrezhnykh ostrovov, krupnejshim iz kotorykh javljaetsja Anglsi na severo-zapade. Sudba mnogikh realno suschestvujuschikh ostrovov skhozha s toj, chto ugotovana vymyshlennomu ostrovu v romane O'Konnor. Opisannye v romane personazhi, etnografy iz Anglii, tozhe vymyshlennye, imejuschie realnye prototipy, o kotorykh pishet avtor v primechanijakh k tekstu.

Roman "Kit na otmeli" - eto dnevnik devushki po imeni Manod Llan o zhizni na rodnom ostrove. On chereduetsja s dnevnikovymi zapisjami anglichan - Dzhoany i Edvarda, pribyvshikh iz inoj kulturnoj sredy. Takim obrazom, chitatel vidit zhizn ostrova glazami ljudej s raznym mirovosprijatiem. Dlja Manod zhizn na ostrove - ezhednevnoe vyzhivanie v protivoborstve s surovoj prirodoj. A Dzhoana pytaetsja idealizirovat ostrov, voskhischajas ego prirodoj. Na etoj pochve voznikaet neponimanie mezhdu Manod i Dzhoanoj iz-za togo, chto Manod ne priemlet tot obraz, kotoryj Dzhoan i Edvard pytajutsja navjazat ostrovu v svoem "nauchnom" trude. Manod vstupaet v konflikt s anglichanami iz-za togo, chto te podvergajut opasnosti rybaka Dzhona radi effektnoj fotosemki, ne imejuschej nichego obschego s metodami rybnoj lovli na ostrove.

Perevodchik Aram Oganjan