Keiseren av Portugalien

Dette er beretningen om Jan i Skrolycka og hans altoppslukende kjærlighet til datteren, Klara Fina Gulleborg. Når datteren flytter til Stockholm og bryter kontakten med foreldrene, rammes faren av galskap. Han lever en livsløgn der han tror datteren er blitt keiserinne, og utnevner seg selv til keiser av Portugal. Portrettet av Jan er vakkert og gripende. Lagerlöf skaper en verdighet og et lysskinn omkring denne farskjærlighet over all forstand, og når Jan samtidig utvikler synske evner, får karakteren mytiske dimensjoner. Selma Lagerlöf (1858–1940) fikk Nobelprisen i litteratur 1909 og var medlem i Svenska Akademien fra 1914. Flesteparten av hennes historier er lagt til hennes hjemlige Värmland. Oversatt av O. Thommessen