Kastelau. Roman

Azart poiska okhvatit chitatelja, kogda vmeste s naivnym amerikanskim kinovedom on priedet v Evropu 1980-kh godov na poiski nevedomykh faktov iz istorii nemetskogo kino vremen agonii gitlerovskogo rezhima. Natknuvshis na udivitelnuju istoriju filma-prizraka i ego semok, prokhodivshikh v glukhoj alpijskoj derevushke Kastelau v poslednie mesjatsy vojny, geroj v polnoj mere izvedaet pravdu zhizni v epokhu istoricheskogo likholetja, kogda ljubaja sekunda bytija mozhet okazatsja strashnee i grotesknej, uvlekatelnej i neverojatnej samogo zakhvatyvajuschego filma. Levinski sozdaet dinamichnyj roman-kollazh, sereznyj i smeshnoj, zanimatelnyj i absurdnyj, no v konechnom itoge besposchadno pravdivyj. Sharl Levinski (r. v 1946) - shvejtsarskij pisatel, shiroko izvestnyj ne tolko u sebja na rodine, no i za rubezhom. "Kastelau" - chetvertyj ego roman, izdajuschijsja v Rossii. Eto, nesomnenno, naibolee jarkoe, masterski vystroennoe, ostrosjuzhetnoe i glubokoe proizvedenie pisatelja, kotoryj ne ustaet trevozhit sovremennikov napominanijami o bolevykh tochkakh novejshej istorii, snova i snova obraschajas k probleme nravstvennogo vybora v ekstremalnykh uslovijakh totalitarizma.
Perevodchik: Mikhail Rudnitskij