Istorii, rasskazannye Lune

Khrupkost chelovecheskogo suschestvovanija, neumolimaja skorotechnost otvedennogo kazhdomu iz nas zemnogo vremeni, nevozmozhnost proniknut vo vnutrennij mir drugogo cheloveka i ego do kontsa ponjat - vse eto my oschuschaem v sjuzhetakh 26 novell, voshedshikh v etu knigu. Kazhdaja istorija okrashena jumorom, ironicheskim, no sochuvstvennym otnosheniem k cheloveku i ego problemam i daet nadezhdu na to, chto mnogoe v nashej zhizni mozhno izmenit k luchshemu, esli povnimatelnee prislushatsja k sebe.

Sin Kjonsuk rodilas v 1963 g. v krestjanskoj seme. Ee detstvo prishlos na period tak nazyvaemogo "ekonomicheskogo chuda" Juzhnoj Korei, proizoshedshego posle razrushitelnoj Korejskoj vojny 1950-53 gg. S molodykh let rabotala na zavode, gde stala svidetelem bunta trudjaschikhsja, kotoryj potrjas Juzhnuju Koreju. V junosti buduschaja pisatelnitsa i sama uchastvovala v protestakh i mitingakh i perezhila epokhu strashnykh politicheskikh potrjasenij i repressij. V svoikh proizvedenijakh avtor chasto izobrazhaet travmirovannoe temi sobytijami pokolenie.
Sin Kjonsuk - jarkij predstavitel sovremennoj juzhnokorejskoj literatury. Ee tvorchestvo, polnoe lirizma i tonkogo psikhologizma, vysoko otsenivajut juzhnokorejskie i zarubezhnye kritiki, i eto priznanie vyrazilos v tom, chto ona stala pervoj v mire zhenschinoj, kotoraja udostoilas prestizhnoj nagrady - Aziatskogo bukera (Man Asian Literary Prize).

Perevodchik: Chun In Sun, Kovrigina I. A.