Isbjörnarnas resa

Nanu the polar bear cub is worried. His ice slide is shrinking day by day. Mom and Grandma are worried about their home glacier—it's melting too. And Father Bear has been gone for days on a hunting trip.
Driven by the melting ice floes, Mom and Nanu set out on a journey to find a new home. A friendly tern accompanies them as their pathfinder. But the journey is long and tiring, and ice is melting all around them. Will the polar bear family ever be reunited?
---
Isbjörnsungen Nanu förundrar sig över varför hans rutschkana krymper för var dag som går. Mamma och famo oroar sig över glaciärens allt skörare kanter och det att pappa björn dröjer många dagar på sin jaktfärd.
Isflaken minskar, och mamman och Nanu ger sig av för att söka ett nytt hem. Den vänliga tärnan är deras vägvisare. Fågelns råd och uppmuntran behövs då natten överraskar de trötta simmarna.