Il richiamo della foresta / Zew krwi

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Zatoczyl się, wciąż pr bując odeprzec zimne ukąszenie śmierci.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Widzial to już wcześniej, ale zawsze z perspektywy zwycięskiej strony.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Teraz byl po przegranej stronie; pokonany; zdobycz; śmierc.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck krążyl, czekając na ostateczny cios, a krąg ps w zaciskal się coraz bardziej.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Czul ich gorące oddechy; gotowi do zabicia.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

Zapadla cisza, wszystko bylo na swoim miejscu, czas się zatrzymal.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Nawet zimne powietrze między nimi zamarzlo na jedną, ostatnią chwilę.