Il richiamo della foresta / Kallið í villidýrinu

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

Hann staula ist, enn a reyna a halda aftur af s r kalda bit dau ans.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Hann haf i s etta ur, en alltaf fr sigurvegaranum.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

N var hann taparahli inni; sigra i; br in; dau i.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck hringdi kringum sig til a hlj ta s asta h ggi , hundahringurinn r sti s r n r.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Hann fann heitan andardr tt eirra; tilb in til dr ps.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

gn sl ; allt var s num sta ; t minn haf i st vast.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Jafnvel kalda lofti milli eirra fraus eina s ustu stund.