Il richiamo della foresta / Chemarea Salbaticiei

Barcoll , cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.

S-a clătinat, ncerc nd ncă să se abțină de la mușcătura rece a morții.

Aveva gi visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.

Mai văzuse asta și nainte, dar ntotdeauna din partea c știgătoarei.

Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.

Acum era de partea pierzătorilor; cel nvins; prada; moartea.

Buck si prepar al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre pi stretto.

Buck se nv rti pentru lovitura finală, cercul de c ini str ng ndu-se tot mai aproape.

Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.

Le putea simți respirația fierbinte; gata de ucidere.

Cal il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.

S-a lăsat liniștea; totul era la locul lui; timpul se oprise.

Persino l'aria fredda tra loro si congel per un ultimo istante.

Chiar și aerul rece dintre ei a nghețat pentru o ultimă clipă.