Igrajuschaja v go

Dejstvie romana proiskhodit v 1930-kh godakh v Manchzhurii. Junaja kitajanka i japonskij samuraj, ne znaja dazhe imen drug druga, kazhdyj den vstrechajutsja za partiej igry v go. Voennoe vremja, oni vragi, no v igre rozhdaetsja ikh ljubov. Ikh zhizn zakonchilas tragicheski, no oni verili, chto nezavershennaja igra prodolzhitsja i za granju zhizni.
"Shan Sa" po-kitajski oznachaet "dunovenie veterka". Takoj psevdonim vybrala sebe molodaja pisatelnitsa (nastojaschee imja Jan Ni), kotoraja mogla by stat gordostju kitajskoj literatury. Ona rodilas v 1972 godu v Pekine, nachala pisat s semi let, v dvenadtsat pobedila na natsionalnom konkurse detskogo tvorchestva. Odnako v 1990 godu, posle krovavykh sobytij na ploschadi Tjananmyn, ej prishlos pokinut Kitaj, i ee darovanie rastsvelo vo Frantsii. "Ja uekhala vo Frantsiju, chtoby roditsja zanovo", - skazala Shan Sa v odnom intervju. Prozhiv na novoj rodine vsego sem let, ona poluchila Gonkurovskuju premiju pervogo romana za knigu "Vrata Nebesnogo spokojstvija". S tekh por kazhdoe novoe ee proizvedenie s neterpeniem zhdut chitateli i kritiki. V sovershenstve ovladev muzykoj frantsuzskogo jazyka, Shan Sa obogaschaet ego poeziej i obraznym stroem kitajskogo.
Roman "Igrajuschaja v go" (2001) takzhe udostoen Gonkurovskoj premii frantsuzskikh litseistov. Eta kniga, kak i drugie romany pisatelnitsy, perevedena na mnogie jazyki.
Perevodchik: Klokova Elena
Redaktor: Perova D.