Ieroglify, kotorye chitajut nepravilno. Omografy

Abdrakhmanova Alina Railevna - kandidat filologicheskikh nauk, perevodchik MO RF, prepodavatel kafedry dalnevostochnykh jazykov Voennogo universiteta imeni knjazja Aleksandra Nevskogo. Avtor nauchnykh statej i posobij po kitajskomu jazyku.Dannoe posobie napravleno na otrabotku raspoznavanija i pravilnogo chtenija omografov. Dlja sostavlenija spiska ieroglifov? byli proanalizirovany bazovye uchebnye posobija, ispolzuemye dlja obuchenija detej v nachalnoj i srednej shkolakh v Kitae. Posobie sostoit iz pjati chastej: vvedenie, v kotorom predstavleny teoreticheskie rezultaty issledovanija?; obschij spisok ieroglifov-omografov, razrabotannyj na osnove kitajskikh uchebnykh posobij po raspoznavaniju?; razbor ieroglifov; kompleksnye uprazhnenija s otvetami; varianty proverochnykh rabot.Omografy javljajutsja odnoj iz prichin dopuschenija oshibok pri chtenii ili napisanii ieroglifov. Materialy posobija mogut byt ispolzovany kak prepodavateljami po kitajskomu jazyku dlja poiska materiala po teme? i razrabotke proverochnykh rabot, tak i obuchajuschimisja dlja razbora omografov i analiza oshibok, sovershaemykh pri chtenii?.