Hypnoottiset sienet

Rakastetun sienitieteilijä Anatolij D. Mbdrinovin sieniopas (Ha monogarbonyj svampi, 1961) on perusteos hypnoottisten sienten kiehtovaan maailmaan. Tämä pitkään odotettu suomennos vastaa mahdollisimman tarkasti kardaniankielistä esikuvaansa. Kirja on havainnollinen ja runsaasti kuvitettu. Sen avulla lajien tunnistaminen on helppoa vasta-alkajillekin.

Hyvällä syyllä voi sanoa, ettei kattavampaa opaskirjaa ole laadittu. Yritykset ovat kaatuneet omaan mahdottomuuteensa. Monet lajeista ovat kadonneet tai muuttaneet muotoaan kuten maailma ympärillämme.

Suomentaja Bella Muromtsevan sanoin: Mbdrinoville sienet ovat kuin suurkaupunki yön hiljaisimpina hetkinä, kun kahvilat ovat hiljenneet ja vain yksinäinen taksi etsii harhautunutta asiakastaan.