Gollegiissás (nordsamiska)

Gollegiissás lea muitalus Bireha birra, gii vuolgá fiervvá vácca.it ja gávdná unna giissá.a man siste leat gollit, silbbat ja diamánttat. Áhkku lea sutnje muitalan ja rávven mo galgá láhttet jus gávdná mearrarievddahagaid. Biret ii muitte áhku rávvagiid ja dávviriid oamasteaddji boahtá vie..at daid Bireha geahcen. Girji heive mánáide mánáidgárddi agis gitta 7. luohkálaccaide. Gollegiissá. lea Ragnhild Gaup Eira nubbi mánáidgirji mii ilbmá davvisámegillii. Girjji lea Antti Ovlla Juuso herven ie.as ivdnás ja cáppa govaiguin. Gollegiissá. er en fortelling om Berit, som spaserer i fjæra, og finner et lite skrin med gull, sølv og diamanter i. Bestemor har fortalt henne og gitt henne råd om hva hun skal gjøre hvis hun finner ting som har drevet med sjøen og i land. Berit husker ikke bestemors råd og skrinets eier kommer hjem til Berit for å få tilbake tingene sine. Boka passer for barn fra barnehagealder opptil 7. klasse trinnet. Dette er Ragnhild Gaup Eira.s andre barnebok på nordsamisk; Gollegiissá. - som betyr Gullskrinet på norsk. Antti Ovlla Juuso har illustrert boka.