Gjahu i malësorëvet

"Gjahu i mal sor vet: Hieja e Tomorrit" nga Konstandin Kristoforidhi Konstandin Kristoforidhi (1827-1895), nj pionier i gjuh sis dhe let rsis shqiptare, shkroi nj nga veprat e para q shfaq t dy dialektet kryesore t gjuh s shqipe-Geg rishten dhe Tosk rishten-brenda nj libri t vet m. Ky tregim i shquar nuk sht vet m nj perl letrare, por edhe nj moment historik gjuh sor, q ruan pasurin e trash gimis s dyfisht t shqipes. Me nj sy t mpreht p r rr fimin dhe nj dashuri t thell p r gjuh n amtare, Kristoforidhi nd rthur nj histori q tejkalon dallimet dialektore, duke d shmuar se gjuha nuk ndan, por bashkon. Vepra e tij mbetet nj d shmi e Rilindjes Komb tare Shqiptare dhe p rpjekjeve p r t zhvilluar nj gjuh t shkruar t unifikuar n shekullin e 19-t . Ky botim paraqet t dyja versionet e tregimit krah p r krah, duke ofruar nj p rvoj unike leximi p r gjuh tar t, historian t dhe dashamir sit e let rsis shqiptare. Pavar sisht n se ju t rheq r nd sia historike, vlera letrare, apo thjesht rr fimi magjeps s, "Gjahu i mal sor vet" sht nj shtes e domosdoshme p r do koleksion mbi let rsin ballkanike dhe trash gimin gjuh sore.