Formen der Involution in Paul Celans Lyrik

In den 1958 bis 1961 erschienenen B nden der Noten zur Literatur" wendet Adorno berlegungen aus der Negativen Dialektik," der Dialektik der Aufkl rung" und anderer seiner Werke auf Literaturph nomene der Moderne an. Zahlreiche von ihm gesch tzteAutoren wie Kafka, Beckett und Thomas Mann, unterzieht er auf diese Weise einer kritischen Analyse. Ein Beitrag zu Paul Celan ist jedoch, obwohl dies denkbar w re, nicht vorhanden. Adorno ist dabei durchaus unter die Bewunderer Celans zu rechnen: f r ihn vollbrachte Celan auf dem Gebiet der Lyrik das, was Beckett auf dem Gebiet des Theaters und Romans leistete." So trug er sich lange Zeit mit Pl nen zur Niederschrift eines Essays ber Sprachgitter, wor ber Celan, gerade vor dem Hintergrund der Goll-Aff re, u erst erfreut war. Zu einer Umsetzung des Aufsatzprojektes kam es jedoch nicht mehr: ein Fragment in der sthetischen Theorie sowie einige Anstreichungen und Kommentare in Adornos Sprachgitter-Exemplar bleiben die einzigen Zeugnisse seiner Besch ftigung mit Celan.Der engere Kontakt zu dem Dichter entwickelte sich 1959 nach der Publikation von dessen viertem Gedichtband Sprachgitter - dem einzigen Gedichtband, den Celan Adorno pers nlich zukommen lie . Gleichzeitig ist es neben dem Meridian" das einzige Buch Celans, das nach Adornos Tod in dessen Bibliothek zu finden war.Umgekehrt stellten f r Celans Poetik die Werke Adornos neben denen Heideggers einen wichtigen Bezugspunkt dar. Zahlreiche Werke des Philosophen waren in Celans Besitz und ihre vielfachen Lekt respuren lassen auf eine intensive Auseinandersetzung schlie en. Insbesondere die, im Vergleich zu den vorherigen Gedichtb nden stark ver nderte sthetik des Sprachgitter-Bandes, ist auch als ein Resultat der Auseinandersetzung mit den TextenAdornos zu sehen. Aus diesem Grund bezeichnet es Joachim Seng nicht als Zufall ...], da der Dichter gerade nach der Publikation des neuen Gedichtbandes Sprachgitter die Begegnung mit dem Philosophen sucht." Mit dem Be