Ensomhetens brønn

Da Ensomhetens brønn av Radclyffe Hall ble publisert i 1928, skapte den furore. Romanen ble bannlyst og trukket fra det britiske markedet helt fram til 1949, men tillatt i Frankrike og USA og oversatt til en rekke språk. Snart hundre år senere er Halls roman fortsatt ansett for å være et svært betydningsfullt verk innenfor lesbisk litteratur. Ensomhetens brønn er en mørk roman om å leve i eksil, om grenseløs kjærlighet og om dyp ensomhet. Protagonisten, Stephen Gordon, kjemper gjennom sitt forfatterskap for at hun, og alle som henne, skal bli godtatt som den de er. Farens forståelse for sin datter og hans syn på inversjon som medfødt, er gripende beskrevet, men mot moren og det britiske borgerskap er romanen nådeløs. Hall fremstiller det skeive miljøet i Paris i tiden etter første verdenskrig som preget av ensomme og utstøtte mennesker, mange av dem kunstnere, alle med et felles ønske: Se oss, aksepter oss, la oss være som vi er, uten fordømmelse, uten at vi må leve i skjul. Oversatt av Ragnhild Aasland Sekne Nyskrevet forord av Guro Sibeko