En snuskgubbes anteckningar

Där på undergroundtidningen Open City, i Los Angeles, började krönikor publiceras veckovis, anteckningar som skulle göra Charles Bukowski beryktad och berömd när de sedan gavs ut i bokform. Då skrevs året till 1969. Han döpte krönikorna till Notes of a Dirty Old Man, En snuskgubbes anteckningar. I hans eget förord står det:

" man slår sig ner med en öl och går lös på maskinen en fredag eller lördag eller söndag och på onsdag är grejen ute över hela stan Folk kommer hem till mig – alldeles för många faktiskt – och knackar på dörren för att tala om för mig att dom är heltända på EN SNUSKGUBBES ANTECKNINGAR Jag hoppas att det här urvalet ska vara till hjälp för dig. Om du vill skicka mig pengar går det bra. Eller om du vill hata mig, så går det också bra."

I förordet skriver författaren, den grävande journalisten och krönikören Natalia Kazmierska: "Men min Bukowski är ju någon annan. Någon som ägnat så mycket möda åt att dissekera kärleken att jag vill hylla honom som en förstklassig relationsexpert. Någon som så totalt ratat de prydliga normerna genom att öppna famnen för 135-kiloshororna, de förlorade fjollorna och de enögda idioterna."