Empajr Follz

Ne iskljucheno, chto v istorii amerikanskoj literatury Richard Russo ostanetsja kak avtor poslednego velikogo romana 20-go veka.
The Christmas Science Monitor

Majlz Robi dvadtsat let gotovit burgery v "Imperskom grile", eta rabota stoila emu vysshego obrazovanija i izrjadnoj doli samouvazhenija. Majlz - khoroshij paren, no v ego kharaktere est odin tragicheskij izjan - on ne sposoben na reshitelnye dejstvija. I ego dobrotu poroj ne otlichit ot gotovnosti plyt po techeniju. Vot tolko techenija v gorodke Empajr Follz vesma zatejlivy. Dazhe reka Noks tut delaet petlju, pribivaja k beregu vse, chto sobrala vyshe po techeniju. Tak i Majlz, s junosti pytavshijsja vyrvatsja iz dushnogo rodnogo goroda, kruzhit vokrug sobstvennoj zhizni. Mozhet, tut ego derzhit umnaja tonkokozhaja dochka Tik, kotoroj bez podderzhki ottsa ne vyzhit v mestnoj shkole? Ili Zhanin, bez pjati minut byvshaja zhena Majlza, zakrutivshaja roman s besprosvetno samovljublennym khozjainom fitnes-kluba? Ili zhe vlastnaja Fransin Uajting, vladelitsa vsego, chto est v gorode, - i, pokhozhe, eto "vse" okhvatyvaet i samogo Majlza? A mozhet, neobkhodimost prismatrivat za starikom ottsom, slishkom bojkim v svoikh nesnosnykh eskapadakh? Ili vse zhe tajny proshlogo, opredelivshie i zhizn Majlza, i mnogikh drugikh v gorode? V "Empajr Follz" Richard Russo pogruzhaet chitatelja v mir malenkoj zhizni, gde tak i burljat strannosti, intrigi, strasti, smeshnye i tragicheskie sobytija. "Empajr Follz" - roman chelovechnyj, polnyj jumora, sochuvstvija, grusti i radosti. V 2002 godu kniga poluchila Pulittserovskuju premiju.
Richard Russo prakticheski ne perevodilsja na russkij jazyk (para rasskazov v zhurnalnom variante ne v schet), i eto bolshoj proschet, potomu chto Russo - ne tolko bolshoj pisatel, oblaskannyj kritikami, uvenchannyj premijami i ljubimyj chitateljami, no ego knigi dolzhny byt osobenno blizki imenno russkomu chitatelju.

Glubokaja, zabavnaja, krepko skroennaja... Pozhaluj, samaja zavorazhivajuschaja kniga mistera Russo na dannyj moment.
The New York Times

Ni edinoj falshivoj noty... Russo demonstriruet porazitelnoe umenie govorit po suschestvu i o svoikh personazhakh, i o zhizni vokrug.
Newsday

Chistoe naslazhdenie... Russo - lishennyj pretentsioznosti master khudozhestvennogo vymysla, chja zrelaja mudrost daet sebja znat v nesovershenstve, blagikh namerenijakh, jumore i sochuvstvii, svojstvennykh realnym ljudjam, o kotorykh vedetsja rasskaz na etikh stranitsakh.
The Boston Globe

Takogo roda bolshoj, razvetvlennyj, netoroplivyj roman s mnogochislennymi pobochnymi linijami i jarkimi vtorostepennymi personazhami - predstavitel vymirajuschego vida, po uverenijam chitatelej. I odnako, otchasti blagodarja satiricheskoj zhilke Russo (mestami eta kniga - chistaja komedija), roman ne kazhetsja ni slishkom dlinnym, ni staromodnym.
Salon

Samyj ubeditelnyj roman Russo... "Empajr Follz" zastavljaet vas pozhalet o tom, chto vy ne ostalis v malenkom gorodke, gde rodilis i vyrosli.
San Francisco Chronicle

Russo - odin iz luchshikh romanistov nashego vremeni... Po mere uskorenija khoda sobytij, kogda razroznennye niti povestvovanija prevraschajutsja v natjanutye struny, vy to likhoradochno listaete stranitsy, to ispytyvaete nastojatelnuju neobkhodimost pritormozit i vchitatsja.
The New York Times Book Review

"Empajr Follz" beret v plen prezhde vsego nebanalnymi istinami... Otmennoe chtenie.
The Washington Post Book World

Redkij roman, umnyj i zakhvatyvajuschij.
USA Today

Ne otorvatsja... Talant Russo unikalen sochetaniem besshabashnogo jumora s glubinnoj pechalju, i etot jumor ne izmenjaet emu, dazhe kogda on govorit o sotsialnykh problemakh.
The Plain Dealer

Personazhi romana Russo vstajut pered nami kak zhivye... Krepkij koktejl iz dramy, komedii i nabolevshikh voprosov.
The Washington Post

"Empajr Follz" ubeditelno podtverzhdaet reputatsiju Richarda Russo kak odnogo iz samykh zakhvatyvajuschikh i chutkikh rasskazchikov Ameriki.

Russo - odni iz luchshikh romanistov sovremennosti.
The New York Times Book Review

Ne iskljucheno, chto v istorii amerikanskoj literatury Richard Russo ostanetsja kak avtor poslednego velikogo romana 20-go veka.
The Christmas Science Monitor

Nikto ne opishet zhizn malenkogo gorodka luchshe Richarda Russo.
The Atlanta Journal-Constitution