El viaje de la literatura

"e;El viaje de la literatura"e; es una reflexion sobre ese oficio de navegantes y exploradores y sobre la manera en que es posible o no transmitir ya no solo las palabras, sino el modo de trabajar con ellas. A lo largo de once capitulos, otros tantos trujamanes y profesores exponen sus ideas sobre la tra-duccion y la forma de traducir, sobre la forma de traducir y la manera de ensenarla. Conscientes de que a traducir se aprende traduciendo, los autores de este viaje tratan de averiguar cual es el camino, o cuales son los diversos caminos, para encauzar esa experiencia de aprendizaje. Este libro pretende ser una guia para los estudiantes interesados en la traduccion de libros, pero tambien una aportacion a un debate global sobre lo mas global que existe: la traduccion, la comunicacion y la literatura.