El príncipe feliz/The happy prince: edición bilingüe/bilingual edition

El protagonista de la historia es la estatua dorada de un pr ncipe llena de valiosos adornos, que se encuentra en lo alto de una columna desde donde puede ver toda la ciudad; y una golondrina, que ha retrasado su migraci n a Egipto por haberse enamorado de un junco. La golondrina se posa sobre la estatua y ve que el pr ncipe est llorando a causa de las injusticias que puede observar desde su posici n, pues cuando viv a siempre le hicieron creer que todo el mundo era feliz y le hab an ocultado que tambi n hab a gente que ten a problemas, y ahora desde all arriba pod a ver la triste realidad, realidad que es confirmada por la golondrina de la cual se hace gran amigo de ella d a a d a, pues le ayudara en su misi n de ir ayudar a los m s necesitados. Entonces le pide a la golondrina que arranque y entregue a los m s necesitados las joyas que le adornan. El ave as lo empieza a hacer y al final se queda con el pr ncipe ayud ndolo en su misi n de ayudar a los m s desfavorecidos, distribuyendo las joyas hasta que al final la estatua queda completamente desprovista del oro y adornos. Pero el invierno recrudece y la golondrina, a causa del fr o, muere besando al pr ncipe en los labios. Al ver esto, el coraz n de la estatua se rompe. Al poco tiempo, el alcalde de la ciudad observ el estado deteriorado de la estatua, y da orden de que sea retirada y fundida. Sin embargo, el coraz n del pr ncipe no se funde en el horno, y lo arrojan al basural, donde descansa tambi n el cad ver de la golondrina. Estos son tomados al cielo por un ngel que les ha considerado las dos cosas m s preciosas de la ciudad por Dios, para que puedan vivir para siempre en su ciudad de oro y el jard n del para so. In a town where a lot of poor people suffer, a swallow who was left behind after his flock flew off to Egypt for the winter meets the statue of the late "Happy Prince", who in reality has never experienced true happiness. Viewing various scenes of people suffering in poverty from his tall monument, the Happy Prince asks the swallow to take the ruby from his hilt, the sapphires from his eyes, and the golden leaf covering his body to give to the poor. As the winter comes and the Happy Prince is stripped of all of his beauty, his lead heart breaks when the swallow dies as a result of his selfless deeds and severe cold. The statue is then torn down and melted leaving behind the broken heart and the dead swallow. These are taken up to heaven by an angel that has deemed them the two most precious things in the city. This is affirmed by God and they live forever in his city of gold and garden of paradise.