El aire que respiras

La vida de Juan, un campesino espa ol de Valencia, que emigra en los a os '50 a Buenos Aires, Rep blica Argentina. All formar una familia y, a su hija menor, Carolina, le contar gran parte de su pasado en ambos pa ses: el servicio militar en Tetuan, frica, la guerra civil espa ola, la posguerra, la experiencia del viaje en barco, la llegada l solo con sus ba les a la ciudad porte a, el trabajo en el campo de la provincia de Buenos Aires, sus inicios en la industria metal rgica, su mujer, los hijos, los nietos, etc. Tambi n le explicar vicisitudes contempor neas tales como su actividad sindicalista, la pol tica, su anarquismo personal, su vocaci n de cantante postergada y frustrada, las penurias econ micas, las dictaduras militares incluida la ltima dictadura militar de 1976 en Argentina; su vivencia de una democracia casi desconocida, el deterioro, la memoria que se esfuma, etc. Algunos aspectos de los relatos de Juan, parecer n como se ales que anuncian el futuro de la ni a; en efecto, algo similar a las penurias vividas por su padre, le ocurrir n muchos a os despu s a ella, cuando tenga que emigrar hacia Espa a: un viaje que realizar n juntos y por medio del cual, la hija menor retornar a Juan, ya anciano, de vuelta a la patria. La historia culmina en la poca actual y pretende ser un homenaje a los emigrantes que sufren esa condici n. Pero tambi n, m s all del matiz hist rico y biogr fico-familiar, subyace como mensaje, el escaso valor que damos a los rincones cotidianos, cuando son ellos, justamente, los que conforman el aire que respiramos. La estructura de la novela, dividida en tres partes y un ep logo, presenta un narrador, en apariencia omnisciente, que toma la palabra del protagonista Juan, desde el punto de vista de la memoria de ste. Ser ese mismo narrador quien -fuera del estatuto de la ficci n- luego buscar a la coprotagonista, Carolina, porque la necesitar para terminar de escribir la novela. M s a n: la increpa para que ella concrete su sue o de ser escritora. l y Carolina debatir n en torno a la pol mica sobre "la muerte del autor", del poder de los personajes frente al del narrador y, en especial, sobre la relatividad de la omniscencia. As , los dos personajes principales, Juan y su hija menor, se desvelan paulatinamente en los verdaderos narradores-artifices de la historia.