Drozh

Jan Labendovich otkazyvaetsja pomoch nemke, beguschej v seredine 1940-kh iz Polshi, i ona proklinaet ego. Vskore u Jana rozhdaetsja syn: malchik s belosnezhnoj kozhej i stol zhe belymi volosami. Tem vremenem zhizn drugikh roditelej menjaet vzryv granaty, ostavshejsja posle vojny. I vskore istorii dvukh semej naveki soedinjajutsja, kogda vstrechajutsja devushka, izuvechennaja v ogne, i albinos, vidjaschij reku mertvykh. Tak nachinaetsja "Drozh", masshtabnaja saga, okhvatyvajuschaja pochti ves XX vek, s kontsa 1930-kh godov do serediny 2000-kh, v kotoroj otrazilas vsja istorija Vostochnoj Evropy poslednikh desjatiletij, a vechnye voprosy zhizni i smerti pere pletajutsja s zhestkim realizmom, pronzitelnym lirizmom, psikhologicheskim trillerom i mrachnoj mistikoj. Tak nachinaetsja roman, kotoryj stal odnim iz samykh gromkikh otkrytij polskoj literatury poslednikh let.
Per. s polskogo: Denis Viren