Drakony morja

"Drakony morja" - istoricheskij roman shvedskogo pisatelja Frantsa G. Bengtssona. Napisannoe v 1940-kh godakh, proizvedenie srazu zavoevalo ljubov chitatelej i po sej den ostaetsja odnoj iz samykh populjarnykh knig v Skandinavii. Roman, v originale nazvannyj "Ryzhij Orm", povestvuet o zakhvatyvajuschikh prikljuchenijakh vikinga Orma - ot grabitelskikh pokhodov do dvortsovykh intrig i puteshestvij cherez khristianskuju Evropu.

Sochetaja bogatuju istoricheskuju osnovu s zhivym jumorom, ostrym sjuzhetom i koloritnymi personazhami, kniga pogruzhaet chitatelja v epokhu rannego Srednevekovja, polnuju morskikh srazhenij, dalekikh stranstvij i peremenchivoj fortuny. Perevedennyj na anglijskij jazyk izvestnym perevodchikom Majklom Mejerom pod nazvaniem "Long Ships" ("Dlinnye korabli"), roman poluchil mezhdunarodnoe priznanie i stal klassikoj istoricheskoj prozy. V dannom izdanii predstavlen novyj perevod proizvedenija so shvedskogo na russkij.

Perevodchik
Matvej Razdelnyj