Doch kolduni

Odnazhdy na kroshechnyj shotlandskij ostrovok Skua, gde net dazhe politsejskogo i vracha, pribyvaet kater s podozritelnym tolstym gospodinom po familii Dzhons. On priekhal k tainstvennomu kholostjaku misteru Smitu, zhivuschemu na kholme v polnom uedinenii, esli ne schitat negramotnoj sluzhanki Anni i ejo prijomnoj dochki - siroty Utraty. Mister Smit nosit tjomnye ochki v ljubuju pogodu, reguljarno lovit omarov, no ne est ikh, i zapreschaet Utrate, kotoruju ostrovitjane pochemu-to prozvali "docherju kolduni", khodit v shkolu i obschatsja s drugimi detmi.
Na tom zhe katere, chto i mister Dzhons, priezzhaet semja brata i sestry Tima i Dzheni. Uvlekajuschijsja geologiej Tim nakhodit na pljazhe kamen, kotoryj kazhetsja emu tsennym. Vzroslye uverjajut ego, chto eto stekljashka, no intuitsija nashjoptyvaet emu obratnoe. I nado zhe takomu sluchitsja, chto primerno v odno i to zhe vremja imenno etot kamen propadaet iz ego kollektsii mineralov, poterjavshego soznanie papu otvozjat na vertoljote skoroj pomoschi na Bolshuju zemlju, a mister Smit vdrug soobschaet Anni o svojom namerenii pokinut ostrov.
Nina Boden (1925-2012) - izvestnaja britanskaja pisatelnitsa, avtor bolee soroka knig dlja detej i vzroslykh, laureat premii "Feniks", dvazhdy short-lister Bukerovskoj premii. Stala odnim iz reformatorov detskoj knigi, pozvoliv svoim gerojam byt neidealnymi: vspylchivymi, egoistichnymi ili revnivymi - i predostaviv im vozmozhnost samostojatelno prinimat reshenija i preodolevat neprostye zhiznennye obstojatelstva.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Mjaeots Olga Nikolaevna
Khudozhnik: Akimova Natalja