Dnevnik L. (otryvki, 1947 - 1952)

V ispovedi Gumberta Gumberta Lolita - porochnaja nimfetka, "bessmertnyj demon v obraze malenkoj devochki". Kristof Tizon vosstaet protiv etogo opredelenija. Predstavljaja, chto Lolita vedet dnevnik, kak i mnogie devochki-podrostki tekh let, on rasskazyvaet nam istoriju golosom samoj Dolores-Lolity, obnazhaja chuvstva rebenka, kotorye znaet ne ponaslyshke, ibo sam podvergalsja v detstve nasiliju. Roman udostoen premii Prix du Style. "Priznajus v svoej neprostitelnoj vine: ja napisal dnevnik vymyshlennogo personazha. Molchanie etoj bumazhnoj geroini tronulo menja, napomnilo mne moe detstvo, tozhe ukradennoe vzroslym, - govorit Kristof Tizon.- Ja vnezapno uslyshal golos Lolity i nakonets rasshifroval ee versiju amerikanskoj poezdki".
Perevodchik: Ismetova Danara
Redaktor: Puchkova E.