Det år vi talte med havet

Tvillingerne Julián og Jerónimo Garcés er vokset op sammen i en velhavende familie. Den ene har intet ønske om nogensinde at forlade fødeøen; den anden længes efter at udforske verden. En fortielse og kærligheden til Milena ender med at adskille brødrene i et halvt århundrede.  

De har for længst mistet kontakten, da journalisten Jerónimo i slutningen af sin karriere under en rejse tilbage til hjemlandet hyrer gringoen Mike til at flyve sig ud til sin fødeø. Han aner ikke, at han vil være ude af stand til at forlade den i et helt år, og at han bliver nødt til at konfrontere sin fortid og sin bror på godt og ondt.  

En isoleret ø i Stillehavet, der ikke figurerer på landkortene, en pagt med djævlen, myten om den sunkne guldklokke, en kirkegård uden døde ved siden af familiens store, forladte hus og en taverna i et grundstødt skib er sammen med jorden, himlen og havet, traditionerne og kunsten nogle af de elementer, der udgør bagtæppet for denne magiske, næsten mytiske skæbnefortælling.