Desjat vecherov. Japonskie narodnye skazki

V serii "Nigma. Izbrannoe" vykhodit sbornik "Desjat vecherov. Japonskie narodnye skazki".
Soderzhanie sbornika sootvetstvuet izdaniju 1965 goda. Skazki s japonskogo jazyka perevela Vera Nikolaevna Markova - sovetskaja poetessa, filolog, issledovatel japonskoj klassicheskoj literatury. V knige takzhe privedeny ejo predislovie i kommentarii.
Japonskie skazki otlichajutsja samobytnostju i tonkim chuvstvom prekrasnogo. Originalnost sjuzheta, poetichnost i utonchjonnost obrazov pozvoljajut chitatelju glubzhe ponjat drevnjuju kulturu i obychai Strany voskhodjaschego solntsa i otrazhajut neizmennuju ljubov japontsev k prirode. Tsvetenie sakury, krasnaja listva kljonov, pervyj sneg - ne prosto fon dlja povestvovanija, no pochti chto samostojatelnye personazhi.
V sbornik "Desjat vecherov" voshli volshebnye skazki, skazki o zhivotnykh, skazki-pritchi, smeshnye skazki, gde glavnye geroi - pluty i khitretsy, i mnozhestvo drugikh zamechatelnykh istorij. Vecher za vecherom junye chitateli budut znakomitsja s personazhami japonskogo folklora: lukavymi leshimi tengu i vodjanymi kappa; prekrasnymi devami-ptitsami i zhenschinami-zmejami; lisitsami-oborotnjami i prokazlivymi barsukami; veselchakom i shutnikom Khikoiti.
Skazki proilljustrirovala khudozhnitsa Anna Khopta. S illjustratsijami Anny v izdatelstve "Nigma" vyshli knigi "Almaz Radzhi", "Zolotoj zhuk", "Kapitan Frakass" i "Shevale d'Armantal", "Dvenadtsat passazhirov", "Istorija goda".
Perevodchik: Markova Vera Nikolaevna
Redaktor: Dementeva E.
Khudozhnik: Khopta Anna