Den evige broderns ögon

»Detta är berättelsen om Virata, som förhärligades av sitt folk med dygdens fyra namn, men om vilken intet står att läsa i härskarnas krönikor eller i de visas böcker och vars minne är utplånat bland människorna.«
Så inleds Stefan Zweigs novell Den evige broderns ögon [Die Augen des ewigen Bruders] som ursprungligen publicerades 1922, och senare ingick i samlingen Kaleidoskop [1936].
Zweig tar avstamp i den gamla indiska legenden om krigaren Virata från Mahabharata-eposet. Virate dödar omedvetet sin egen bror i strid och från den stunden hemsöks han av sin döda brors ögon.
I svensk översättning av Hugo Hultenberg.

STEFAN ZWEIG föddes 1881 i Wien i dåvarande Österrike-Ungern. Han debuterade som poet 1901 och publicerade därefter en mängd romaner, noveller, essäer och levnadsteckningar. 1942 tog han sitt liv i Rio de Janeiro.