Dans ma foret natale: Tome I: Gamin dans la forêt

Nous sommes dans les ann es 1850, dans un coin perdu, presque isol , des Alpes autrichiennes. Le petit Peter, que tout le monde appelle Peterl ou petit Waldbauer, grandit dans la ferme familiale situ e sur les hauteurs des montagnes. Il est l'a n d'une fratrie de huit enfants. Son p re, travailleur et taciturne, d'une nature silencieuse et grave, le traite avec une douce s v rit et lui confie bon nombre de t ches d s son plus jeune ge. Sa m re, en revanche, n'a que de l'amour et appuie sa curiosit sans bornes et sa soif d'apprendre.

La vie du petit Peter se d roule comme dans un paradis enchant et insouciant. La plupart du temps, il parcourt les immenses for ts de sapins, m l zes et pic as, gravit les alpages, foule l'herbe parfum e des prairies, garde les ch vres et les vaches. Mais il rencontre aussi des personnages tr s pittoresques tels que la pensionnaire Jula l'aveugle, le tailleur-plume Justus Alland, le braconnier Toni le Noir, dont le destin conna t une fin funeste, la colporteuse Thresel ou des b cherons sans foi ni loi venus d'ailleurs. On s'amuse de ses histoires autour du vieux po le de la maison, de son r cit retra ant la tradition burlesque de la beuverie itin rante ou encore de ses exploits en tant que conteur attitr aupr s de ses fr res et soeurs. On frissonne avec le petit gamin qui se perd dans la for t glaciale une nuit de No l; on tr pigne avec lui quand il attend impatiemment tant t une serrure pour pouvoir enfermer ses tr sors, tant t un canif qu'on lui a promis; on essuie une larme quand il d crit la mort d'un a eul ou le d c s d'un voisin.

Waldheimat - Dans ma for t natale est l'oeuvre autobiographique et magistrale de l' crivain Peter Rosegger (1843-1918). Elle figure parmi les grands classiques de la litt rature autrichienne, au m me titre que les crits de Stefan Zweig, Joseph Roth, Robert Musil et tant d'autres, mais malheureusement, elle est tomb e un peu dans l'oubli. Et surtout, elle n'a jamais t traduite en fran ais, mis part un petit recueil qui ne regroupe que 18 des plus de 120 r cits.

Enfin, Waldheimat est rendu accessible au public fran ais. Le texte a t int gralement traduit et annot , faisant ainsi revivre un monde doublement disparu, savoir celui de la petite paysannerie autrichienne du milieu du XIX^e si cle d'un c t , celui de l'enfance innocente et heureuse de l'autre. Un chef d'oeuvre classique qui m le candeur enfantine, douce nostalgie, humour et autod rision ainsi qu'une grande po sie et fait d couvrir un paradis r volu, perdu, gard vivant par la plume d'un grand crivain.

D sormais, le tome 2 Curieux de la vie est galement disponible