Concilii Actiones IV-V

Der zweite Band der dreibändigen Ausgabe (der erste Band erschien 2008) führt die Edition des mit dem Bilderstreit befassten VII. ökumenischen Konzils von 787 (Nicaenum II) fort. Er enthält neben einer Einleitung zur Überlieferung der Akten und den griechischen Florilegien zur Bilderverehrung den griechischen Text der dritten und vierten Sitzung des Konzils, dem die ebenfalls kritisch edierte lateinische Übersetzung des Anastasius Bibliothecarius von 873 gegenübergestellt ist. Jeweils fünf Apparate bieten Informationen zur Textüberlieferung, zu Quellen und späteren Bezeugungen des Textes, zur Parallelüberlieferung in Florilegien und kanonistischen Sammlungen, darüber hinaus in wörtlicher Wiedergabe die Fragmente einer ersten lateinischen Übersetzung, die für die Rezeption des Konzils im Westen (etwa in den „Libri Carolini“ und in den lateinischen kanonistischen Sammlungen) von besonderer Bedeutung ist. Von den zahlreichen Texten zur Bilderverehrung, die in diesen beiden Sitzungen des Konzils zitiert sind, werden viele hier erstmals in einer kritischen Edition vorgelegt, darunter drei Briefe des Patriarchen Germanos I. aus den Anfängen des Bilderstreits.