Chitanka dlja Manuelja

Khulio Kortasar (1914-1984) - vidatnij argentinskij prozajik i poet KHKh stolittja, odin iz predstavnikiv naprjamu latinoamerikanskoji literaturi, vidomogo pid nazvoju "magichnij realizm". Gabriel Garsija Markes ziznavavsja, scho v junosti mrijav "navchitisja pisati, jak Khulio".Postmodernistskij politichnij roman "Chitanka dlja Manuelja" (1973), ostannij tvir tsogo zhanru v dorobku pismennika, - tse roman-kolazh, svojeridna "knizhka v knizhtsi". Molodi latinoamerikantsi Patrisio j Susanna, jaki zhivut u Parizhi na pochatku 1970-kh rokiv, stvorjujut dlja svogo sina Manuelja chitanku, naklejujuchi v albom gazetni virizki. U tsentri uvagi avtora, jak zazvichaj, - filosofija, sens zhittja, kokhannja, priznachennja ljudini. I, jak praktichno v usikh svojikh tvorakh, Kortasar ne stavit ostannju krapku: obrati final knizhki, jak i final zhittja, - tse prerogativa chitacha...U vidavnitstvi "Folio" takozh vijshli drukom roman Kh. Kortasara "Gra v klasi" ta zbirki opovidan i novel "Usi vogni - vogon", "Tajemna zbroja", "Opovidki pro khronopiv i famiv".
Perekladach
Petro Taraschuk