Boscombe : (Modern svenska)

En far slagen till döds. En son med blod på händerna. Och ett gräl som ingen vill tala om. Ute på den engelska landsbygden, vid den ödsliga tjärnen i Boscombe Valley, hittas Charles McCarthy brutalt mördad. Allt pekar på sonen James. Vittnen såg dem gräla våldsamt strax innan mordet, och James greps på platsen, förvirrad och blodig. För polisen är saken klar: det är ett kallblodigt fadermord. Men det finns en person som tror på James oskuld – Alice Turner. Hon kallar in Sherlock Holmes för att göra det omöjliga: att bevisa att den unge mannen inte höll i vapnet. Medan James vägrar avslöja vad grälet handlade om, börjar Holmes granska marken runt tjärnen. Där polisen bara ser lera, ser mästerdetektiven en helt annan historia växa fram – en berättelse om gamla synder, utpressning och en skugga från det förflutna som slutligen hunnit ikapp. Läs Arthur Conan Doyles klassiska pusseldeckare i en ny, modern svensk översättning. En berättelse där Holmes deduktiva förmåga ställs mot de starkaste av indicier.