Bornvill

Novaja kniga Dzhonatana Kou - eto mnogochastnaja roman-sjuita, gde kazhdaja chast - sobytie britanskoj istorii KHKh - KHKHI veka, sredi nikh - okonchanie Vtoroj mirovoj vojny, final chempionata mira 1966 goda, svadba printsa Charlza i Diany, gibel printsessy Diany, pandemija...

V etoj istoricheskoj prizme prelomljajutsja sudby Bornvilla, shokoladnoj stolitsy Soedinennogo Korolevstva, i semi, zhivshej tam v raznoe vremja. Ot sobytij nezametnykh chastnykh zhiznej s ikh melochami, odnovremenno i mimoletnymi, i povtorjajuschimisja, ot situativnykh reshenij obychnykh britantsev do obschenatsionalnykh potrjasenij i emotsij - vse est v etom neverojatno vmestitelnom romane. Sleduja za gerojami iz pokolenija v pokolenie, na protjazhenii semidesjati pjati let, Kou proslezhivaet izmenenija, kotorye preterpevaet i v tselom Britanija, i chastnaja zhizn britantsev. Kou vedet svoikh geroev cherez nostalgiju po voennomu vremeni, cherez chuvstvo anglijskoj iskljuchitelnosti, slabejuschee s kazhdym desjatiletiem, cherez lichnye sekrety i natsionalnye mify - ego geroi drejfujut v potoke istorii, romana, sbitye s tolku, rasterjannye, no i voodushevlennye. Roman Kou polon dobrodushnogo jumora, pechali, nadezhdy i, bezuslovno, chestnoj mudrosti. Eto popytka otvetit na vopros, kuda ustremljaetsja britanskaja natsija i kak imenno ona vybrala etu dorogu.
Perevodchik: Martynova Shashi