Bolshoe nebo

V vysshuju ligu sovremennoj literatury Kejt Atkinson popala s pervoj zhe popytki: ee debjutnyj roman "Muzej moikh tajn" poluchil prestizhnuju Uitbredovskuju premiju, obojdja "Proschalnyj vzdokh mavra" Salmana Rushdi, a tsikl romanov o chastnom detektive Dzheksone Broudi, uspevshij poljubitsja i rossijskomu chitatelju ("Prestuplenija proshlogo", "Povorot k luchshemu", "Zhdat li dobrykh vestej?", "Chut svet, s sobakoju vdvoem"), Stiven King okrestil "glavnym detektivnym proektom desjatiletija". Summarnyj tirazh tsikla prevysil tri milliona ekzempljarov, a na osnove pervykh ego knig telekanal Bi-bi-si vypustil serial "Prestuplenija proshlogo" s Dzheksonom Ajzeksom v glavnoj roli. Dzhekson Broudi poselilsja v kroshechnoj primorskoj derevushke v severnom Jorkshire, gde emu inogda sostavljajut kompaniju syn i drjakhlyj labrador, i pechalno ozhidaet svadby svoej docheri. Zanimajas rutinnoj rabotoj chastnogo detektiva - v osnovnom sobiraja dokazatelstva supruzheskoj nevernosti, - Dzhekson odnazhdy vstrechaet na osypajuschemsja utese sovershenno otchajavshegosja cheloveka. Protjanuv emu ruku pomoschi v prjamom i perenosnom smysle, Dzhekson ponevole vvjazyvaetsja v rassledovanie strashnykh prestuplenij, kotorye proiskhodjat mnogo let u politsii pod nosom, prichem tvorjat ikh ljudi samye chto ni na est prilichnye i uvazhaemye. Odnovremenno s Dzheksonom etot zloveschij klubok pod nazvaniem "magicheskij krug" rasputyvaet ego staraja edinburgskaja znakomaja, kotoroj on objazan zhiznju, - eruditka i uzhe otnjud ne maljutka Redzhi Dich... "Volshebnyj - i volshebno zatjagivajuschij - mir peresekajuschikhsja tropok, kovarnykh zamyslov i udivitelnykh sovpadenij. Neverojatno uvlekatelno i trogatelno" (Sunday Mirror).
Perevodchik: Gryzunova Anastasija Borisovna