Armokirja

Leonard Cohen puhuu Armokirjassa modernien psalmien muodossa, joissa herjaus sekoittuu elegiaan ja uskonnollinen mietiskely ajatuksiin fyysisestä rakkaudesta. Runot on kyllästetty ylistyksellä, epätoivolla, vihalla, epäilyksellä ja luottamuksella. Cohenille tunnusomaisesti nämä hurskauden ja nöyryyden hengessä kirjoitetut proosarunot ovat syvästi henkilökohtaisia, mutta koskettavat myös lukijan sisäistä maailmaa. Tämä alkuteoksena nimellä Book of Mercy vuonna 1984 ilmestynyt teos saatiin suomeksi ensimmäisen kerran vuonna 1986 RockAdillon kustantamana Seppo Pietikäisen suomennoksena. Tämä on saman suomennoksen tarkistettu laitos. Uudesta tajunnan räjäyttävästä esipuheesta vastaa Silvia Hosseini.

Kanadanjuutalaisen Leonard Cohenin (1934-2016) taiteilijanura alkoi Vertailkaamme mytologioita -runokirjan julkaisulla Montrealissa vuonna 1956. Cohen pyrki musiikissaan, runoissaan ja romaaneissaan löytämään aina uutta. Tyylikokeilujen sävyttämä tuotanto kantoi vuosikymmenestä toiseen taattua, tummanpuhuvaa Cohen-leimaa. Leonard Cohenin viimeiseksi runoteokseksi jäi postuumisti ilmestynyt Liekki. Sammakko on julkaissut Cohenilta myös runokokoelman Kaipauksen kirja.