Arabische Romantik im Exil

Fauzi al-Maluf (1899 bis 1930) zahlt zu den herausragenden Vertretern der arabischen romantischen Dichtung im Exil des sudlichen Amerika. Insbesondere der vielbeachtete Gedichtzyklus Auf dem Teppich des Windes reflektiert fur diese Dichtergeneration typische Tendenzen wie einen neoplatonischen Spiritualismus und ein tiefes Gefuhl der Entfremdung. Das Erbe der klassischen arabischen Dichtung und die Rezeption der europaischen Romantik pragen das Werk des bislang noch viel zu wenig gewurdigten libanesischen Poeten. Maluf erweist sich darin als facettenreicher Dichter, der unter der Entfernung von seiner libanesischen Heimat ebenso leidet wie unter der mangelnden Anerkennung fur sein kunstlerisches Werk oder der Ablehnung seiner Geliebten. Gleichzeitig enthalt das Werk Malufs aber auch einen originellen Umgang mit der klassischen poetischen Tradition und starke humoristische Tendenzen, die in den bisherigen Darstellungen verkannt wurden. Mit seinem Ruckzug in die Natur, der ihn in die Nahe der platonischen Seelenheimat bringt und ihm die besondere Einsichtnahme eines romantischen Genies ermoglicht, eine wichtige philosophische Pragung.Diese Untersuchung hat eine topologische Analyse des poetischen Gesamtwerks Malufs zur Grundlage. Fur die einzelnen Kategorien Liebesdichtung, politische und patriotische Dichtung, sowie spiritualistische Dichtung werden dabei Gedichttypen beschrieben auf Grundlage der inhaltlicher Auspragungen und verschiedener Bezugspunkte wie Emotionalitat, Imagination oder der poetischen Tradition. Anhand von Vergleichen mit der europaischen Romantik und der zeitgenossischen arabischen Dichtung wird das Werk in den literaturhistorischen Kontext eingeordnet.