Alternativa. Perezagruzka

Bilet, kotoryj lopnul

Agent Li - protiv zloveschej tajnoj organizatsii "Banda Nova", razrabatyvajuschej nemyslimye metody kontrolja za chelovecheskim soznaniem. Geroinovyj bred s zapakhom krovi - pod nadryvnyj gitarnyj voj klassicheskogo pank-roka.
Pridumannaja Berrouzom tekhnika cut-up, "narezka fragmentov", s pomoschju kotoroj on pisal svoi romany, okazala ogromnoe vlijanie na stanovlenie zhanra kiberpanka i vdokhnovila desjatki populjarnykh ispolnitelej, ot Devida Boui do Iggi Popa i Brajana Ino.

Nova Ekspress

Prodolzhenie romana "Bilet, kotoryj lopnul", svjazannoe s nim sjuzhetno rovno nastolko, naskolko v modernistskoj, kalejdoskopicheskoj proze Berrouza v printsipe mozhno govorit o sjuzhetnosti.
V mire, gde nischeta sosedstvuet s roskoshju, gde vlast i moguschestvo - bolee moschnye narkotiki, chem alkogol, seks i geroin, vozmozhno vse. Tabu i zaprety ostalis v proshlom. Bolshe net nichego svjatogo.
Uiljam Berrouz prodolzhaet zavorazhivajuschee puteshestvie po adu, kotoryj my sotvorili sami - i nazvali raem.


Vernon Gospodi Littl

V malenkom provintsialnom gorodke Tekhasa proizoshla tragedija: podrostok rasstreljal svoikh odnoklassnikov. Sluchajnogo svidetelja massovogo ubijstva, Vernona G. Littla, politsija nemedlenno privlekaet k delu, stremjas dokazat ego souchastie v prestuplenii. Tak nachinajutsja ego zlokljuchenija...

Progulka

Obraztsovyj semjanin Ben, otpravivshis v komandirovku v selskuju glush Pensilvanii, zaregistrirovalsja v otele i reshil sovershit progulku pered obedom. Uglubivshis v les pozadi otelja, on ponimaet, chto ne mozhet sojti s vybrannoj im tropy. Vse, chto emu ostaetsja - eto dvigatsja i dvigatsja vpered, pogruzhajas v strashnyj, sjurrealisticheskij mir prichudlivykh demonov, ljudoedov i ogromnykh nasekomykh. Otchajanno pytajas vernutsja k seme, Ben polon reshimosti vysledit Prodjusera, sozdavshego etot mir, mir bez vykhoda, smertelnyj kvest.
Perevodchik: Kogan V., Mikhajlin V., Alukard S.